Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Sara zag den zoon van Hagar, de Egyptische, dien zij Abraham gebaard had, spottende. |
| WLC | וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק׃ |
| Trans. | watēre’ śārâ ’eṯ-ben-hāḡār hammiṣərîṯ ’ăšer-yāləḏâ lə’aḇərâām məṣaḥēq: |
| AC | ט ותרא שרה את בן הגר המצרית אשר ילדה לאברהם--מצחק |
| ASV | And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking. |
| BE | And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac. |
| Darby | And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. |
| ELB05 | Und Sara sah den Sohn Hagars, der Ägypterin, den sie dem Abraham geboren hatte, spotten. |
| LSG | Sara vit rire le fils qu'Agar, l'Egyptienne, avait enfanté à Abraham; |
| Sch | Und Sarah sah, daß der Sohn der Hagar, der ägyptischen Magd, den sie dem Abraham geboren hatte, Mutwillen trieb. |
| Web | And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne to Abraham, mocking. |
